Kundschafter liefen dem Haupttrupp voran, ständig auf mögliche Gefahren achtend. Bald ließen sie die heimatlichen Wälder hinter sich zurück und kamen in dichter besiedelte Gebiete. Mitunter verbargen sie sich tagsüber in kleinen Wäldchen, die zwischen den Feldern lagen und nutzten nur die kurzen Nächte zur Wanderung. Je weiter sie kamen, desto weniger Wälder gab es. Oftmals waren sie gezwungen, sich auf den Weiden unter die grasenden Pferde zu mischen, hoffend, dass die getrübten Augen der Menschen sie nicht erkennen würden. Langsam wich der Sommer dem Herbst. Erste bunte Blätter wurden durch den Wind über gelbe und braune Felder getrieben, morgens stiegen dünne Nebelschleier, zart wie Elfenschleier, aus den Flussauen auf. Tagsüber war die Luft klar und man konnte den nahenden Winter förmlich riechen. Vor einigen Tagen hatten sie am Horizont einen schmalen, bläulichen gezackten Streifen entdeckt, der allerdings noch viel zu weit entfernt war, um zu erkennen, um was es sich handelte. Helios hoffte, dass dieser Streifen das Ziel ihrer Reise darstellte. Doch obwohl sie schnell wie der Wind diesem Gebilde entgegen eilten, hatten sie das Gefühl, ihm nicht näher zu kommen.

Je weiter die Jahreszeit fortschritt, desto länger hielten sich die Morgennebel. Stürmische Winde kamen auf, die letzten Blätter wurden von den Bäumen gefegt und wirbelten durch die Lüfte. Heftige Regenschauer weichten die Wege auf und verwandelten die abgeernteten Felder in morastige Sümpfe. Immer öfter bildete sich auf den Wiesen und Weiden weißer glitzernder Raureif und die Pfützen waren mit einer dünnen Eisschicht überzogen. Die Gegend wurde immer unwirtlicher und einsamer. Nur selten trafen sie noch auf eine menschliche Behausung. Sie hatten das Gefühl, dass das Gelände fast unmerklich anstieg. Unter den Einhörner machte sich eine besorgniserregende Erschöpfung breit. Helios bemerkte es mit großer Sorge. Eines Morgens wurde Helios durch ein merkwürdiges, seufzendes Geräusch aus seinem Halbschlaf gerissen. Seine Weggefährten umringten etwas und starrten gebannt auf ein und denselben Fleck. Als er näher trat, machten sie ihm schweigend Platz. Auf dem moosigen Untergrund lagen zwei schimmernde, gedrehte Hörner. Deutlich waren noch die Umrisse zweier liegender Einhörner zu erkennen, aber sonst fehlte jede Spur von ihnen. Die anderen redeten voller Panik auf Helios ein. Nur mühsam konnte er sie beruhigen. Die Hörner wurden, so gut es ging, unter das Moos geschoben, damit sie niemand finden konnte, danach brachen sie schleunigst auf. Einige Zeit später erreichten sie den Waldrand. Im gleichen Moment riss die dichte Wolkendecke auf und gab den Blick auf eine riesige Ebene frei, in dessen Mitte zwei gewaltige Bergmassive in den Himmel ragten. Zwischen den Gipfeln spannte sich ein breiter Regenbogen wie eine Brücke. Sie waren am Ziel ihrer Reise angekommen. Es verging allerdings noch einige Zeit, bis sie den Fuß der Regenbogenberge erreichten. Aufmerksam hielten sie nach einer Höhle oder etwas ähnlichem Ausschau, das die Behausung des Weisen sein konnte. Sie hatten schon fast die Hoffnung aufgegeben, als einer von ihnen über etwas stolperte, das im ersten Moment wie eine weiße Flechte aussah. Doch beim näheren Hinsehen entpuppte es sich als ein verfilzter Bart, der in einiger Höhe direkt aus dem Felsen zu wachsen schien. Vorsichtig zog Helios daran. Ein dumpfes Grummeln erklang, dann öffneten sich zwei waagerechte Spalten im Gestein und zwei riesige, dunkle, mit hellen Quarzadern durchzogene Steinaugen wurden sichtbar. Ein darunter liegender Felsvorsprung erwies sich als zerfurchte Knubbelnase und ein kreisrundes Loch bildete den lippenlosen Mund. Sie hatten Quarzal, den Weisen der Regenbogenberge, gefunden. Lange starrte er auf die kleine Gruppe Einhörner herab. "Wer stört meine Ruhe", erklang eine grollende Stimme, "was wollt ihr hier?" Helios nahm seinen ganzen Mut zusammen und begann zu erzählen. Daraufhin schwieg der Weise lange. Endlich erwiderte er: "So hat es also doch angefangen! Höre, Helios, den Garten, den du suchst, findest du nicht hier auf der Erde. Er liegt irgendwo versteckt zwischen den Sternen. Ihr werdet ihn wohl kaum finden oder habt Ihr Eure alte Fehde mit den Drachen inzwischen beendet?" "Was hat das denn mit unserer Suche zu tun", schnappte Helios. "Sehr viel", kam die Antwort. "Zuerst muss sich der Spruch erfüllen, erst dann werdet Ihr eine neue Heimat im Garten der Phantasie finden." "Der Spruch, der Spruch", maulte Helios. "Aus diesem Grund sind wir doch hier, hättest Du wohl die Güte, uns den Sinn dieses Spruches zu erklären? Wir wissen nicht, was er bedeutet." "Soll das etwa heißen, dass Ihr Euch noch nicht mit den Drachen versöhnt habt?" kam die Gegenfrage. "Nein", erwiderte Helios, "dazu besteht doch gar kein Grund. Die Drachen beanspruchen allen Ruhm für sich, sie wollen die Weisesten der Weisen und die Hüter der Fruchtbarkeit sein. Warum sollten wir Ihnen nachgeben?" "Du halsstarriger, verbohrter Idiot", polterte der Weise, "es geht hier um Euer aller Existenz und du hast nichts Besseres zu tun, als zu diskutieren, wer an Eurem Streit die Schuld trägt? Geht jetzt, lasst mich allein, ich habe Euch alles gesagt, was ich weiß. Durchschreitet den Regenbogen, er wird euch schneller in Eure Heimat führen." Nach diesen Worten schlossen sich die Felsspalten und nichts erinnerte mehr an das Gesicht des Weisen. Enttäuscht wandte sich Helios seinen Kameraden zu. "Lasst uns von hier verschwinden. Wir werden den Weg auch ohne die Drachen finden, glaubt mir. Zumindest haben wir einen Anhaltspunkt erhalten. Wir sollten die Anderen holen und uns auf die Suche machen." Damit betrat er den schmalen Pfad der sich zwischen den beiden Bergen unter dem Regenbogen dahinschlängelte und verschwand kurz darauf in einer grauen Nebelwand.